欧洲专利局在视频口头程序中引入自动实时字幕功能

欧洲专利局（EPO）宣布在视频会议（VICO）形式的口头程序中引入自动实时字幕功能，旨在为听力障碍人士提供公平参与机会，体现其对包容性和数字服务可及性的承诺，并符合打造可靠、敏捷且适应性强的IT环境这一数字化目标。目前，异议程序的当事人可申请该功能，通过Zoom会议的语音识别技术生成实时字幕。当事人无需提供听力障碍的医学证明，但需提前提交申请，理想情况下应在《欧洲专利公约》第116条规定的最后期限前提交，因技术原因，临近或在口头程序期间提交的请求通常无法获批。启用字幕功能后，当事人可在Zoom中直接激活，选择以程序语言显示字幕，或自动翻译成EPO其他官方语言之一。为确保处理准确性，所有参与者需预先在Zoom中设置发言语言，字幕仅基于参与者的音频生成，不包含传译频道内容。相关请求将被保密处理并存储在文件的非公开部分。EPO指出，由于自动字幕依赖机器转录，无法保证准确性，技术限制或不可用期间不产生任何权利；若字幕干扰程序的高效进行，部门可将其停用。此外，字幕仅用于支持口头程序期间的参与，不得保存或分享给第三方。